Sales of hybrid cars and SUVs are rising, challenging electric vehicles. HEVs offer better fuel efficiency. Japanese companies and emission standards impact automakers' strategies.