State regulator cites alleged packaging, inventory and storage violations at Cipla's Pune C&F warehouse; company challenges order, says matter is sub judice