The department is sharing knowledge and supporting technology development as India seeks greater private-sector participation in nuclear manufacturing, engineering and supply chains