Jewellery led growth across Titan's portfolio, while the company expanded its retail footprint by adding 77 stores during the April-June quarter