The proposed minority stake sale could pave the way for the US firm's entry into India's water-tech sector and strengthen innovation in precision irrigation and agtech