AI reshapes data centers, demand for cooling, power distribution, and precision piping is surging. Three companies are expanding their core businesses to capitalize on this opportunity.