As Jio heads for a landmark IPO, its decade-long rivalry with Airtel offers clues to the next phase of India's telecom and digital economy