$8 billion spent on foreign tankers could build a homegrown fleet to navigate India's energy, trade, and maritime ambitions through turbulent waters