Homegrown fragrance brands are scaling fast as young Indians turn perfumes into daily lifestyle statements, pushing India's scent market towards a $4-billion future