The first of a two-part series looks at India's export options: Tariffs are pushing a move towards diversification even as shipments to the US increase. It could be a win-win