Buoyant demand has failed to push steel prices amid an increase in production and imports, threatening to slow expansion plans and limit companies' ability to reinvest in capacity addition