Tata Sons plans to sell up to 230 million shares in the offering, while International Finance Corporation proposes to sell up to 35.8 million shares